ตอนเป็นเด็ก ฉันจะรอด้วยความคาดหมาย บาคาร่า ให้พ่อแม่กลับจากการเดินทางไปสหภาพโซเวียต บ่อยครั้งที่พวกเขานำของขวัญมา เช่น ขนมปังสีน้ำตาลสักสองสามก้อนหรือชีสโฮมเมดที่ชุ่มฉ่ำ บางครั้งพวกเขายังนำสมุดบันทึกหรือเศษกระดาษที่มีข้อที่เขียนเป็นภาษายูเครนกลับมาด้วย
งานเขียนเหล่านี้คืองานเขียนของผู้คัดค้านและนักโทษการเมืองซึ่งงานถูกห้ามโดยพยายามอย่างเป็นระบบเพื่อลบประวัติศาสตร์ยูเครนและการแสดงออกทางการเมือง
ตลอดศตวรรษที่ 20 ซาร์และนโยบายของสหภาพโซเวียตได้สั่งห้ามการตีพิมพ์และการศึกษาในภาษายูเครน
ภายใต้การปกครองของโจเซฟ สตาลิน สหภาพโซเวียตได้สังหารศิลปิน นักเขียน นักวิทยาศาสตร์ และปัญญาชนอย่างน้อย 750,000 คน รวมทั้งพลเมืองทั่วไป ระหว่างปี 2479 ถึง 2481 การล้างครั้งใหญ่ตามที่ทราบกันดีอยู่แล้วนั้นได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี แต่การกดขี่ข่มเหงชาวยูเครนและชาวยุโรปตะวันออกอื่นๆ ของสหภาพโซเวียตยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 20
ชาวยูเครนที่หลบหนีรู้สึกรับผิดชอบในการรักษามรดกทางปัญญาและวัฒนธรรมของประเทศบ้านเกิด พ่อแม่ของฉันเป็นหนึ่งในคนพลัดถิ่นยูเครนที่ทำเช่นนั้น
ฉันเป็นชาวอเมริกันยูเครนและเป็นศาสตราจารย์ที่ศึกษาบทบาทของศิลปะในสังคม งานของฉันเป็นการกระทำที่อดทน ต่อการ ท้าทายทางการเมืองต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรมหลายศตวรรษ
รัสเซียรุกรานไครเมียคาบสมุทรยูเครนในปี 2014 ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรไม่แสวงหากำไรของยูเครน มูลนิธิเพื่อการพัฒนา เพื่อสร้างโครงการด้านสุขภาพและการบาดเจ็บของชุมชนเพื่อตอบสนองต่อความขัดแย้งในไครเมีย
ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ขู่ว่าจะรุกรานยูเครนอีกครั้งไม่ได้สร้างความประหลาดใจให้กับชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนส่วนใหญ่
อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ว่าความตึงเครียดระหว่างตะวันออกและตะวันตกอยู่ที่จุดสูงสุดนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เนื่องจากรัสเซียได้รวบรวมกำลังทหารระหว่าง 160,000 ถึง 190,000 นายตามแนวชายแดนของยูเครน
ชาวยูเครนอเมริกันหลายคนกลัวชีวิตและความปลอดภัยของครอบครัวและเพื่อนฝูงในยูเครน และสำหรับอนาคตของยูเครน
ความหมายของการเป็น ยูเครน อเมริกัน
ยูเครนมีประชากรประมาณ42 ล้านคน มีผู้คนมากกว่า 12 ล้านคนถึง20 ล้านคนที่มีมรดกยูเครนทั่วโลก คนเหล่านี้จำนวนมากหนีการกดขี่ทางการเมืองหรือเป็นทายาทของผู้กระทำความผิด
ชาวยูเครนอเมริกันพลัดถิ่นรวมกว่า1.1 ล้านคน ชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ๆ เช่น นิวยอร์ก ชิคาโก และฟิลาเดลเฟีย
การมีส่วนร่วมในศิลปะและวัฒนธรรมของยูเครนเป็นการกระทำที่ขยันขันแข็งในการรักษาเอกลักษณ์และวัฒนธรรมประจำชาติสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครน รวมถึงครอบครัวของฉันเองด้วย
พ่อของฉันมาถึงเมืองโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก ในปี 1950 และเข้าร่วมชุมชนที่มีโรงเรียนสอนภาษายูเครน ชมรมทางสังคม และระบบเครดิตยูเนียนที่กว้างขวางสำหรับชาวยูเครนโดยเฉพาะ
สมาชิกของชุมชนนี้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์และสร้างห้องสมุดชั่วคราวในห้องใต้ดินของโบสถ์และห้องโถงทางสังคม พวกเขารวบรวมสิ่งพิมพ์ภาษายูเครนที่ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของสหภาพโซเวียต สื่อเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวของผู้ที่ระบุว่าเป็นคนยูเครนแต่ถูกระงับประวัติไว้อย่างแข็งขัน
การเป็นชาวยูเครนแบบอเมริกันมักจะหมายถึงการเข้าโรงเรียนสอนภาษายูเครนในวันเสาร์ การเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงยูเครนหรือ วงดนตรี บันดูราหรือท่องจำบทกวีและวรรณคดียูเครน
แนวคิดเกี่ยวกับความหมายของการเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนได้เปลี่ยนแปลงไปนับตั้งแต่สหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 2534
ผู้พลัดถิ่นชาวยูเครนเปลี่ยนจากการรักษาประวัติศาสตร์เพื่อช่วยสร้างอนาคตสำหรับยูเครน ชาว ยูเครนมีอิสระในการแสดงออกถึงความเป็นชาวยูเครนโดยไม่ต้องกลัวว่ารัฐบาลจะตอบโต้ ชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนจำนวนมากยังคงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับครอบครัวในยูเครนและบางคนได้กลับไปใช้ชีวิตในยูเครน
รักษาประวัติศาสตร์ยูเครน
ชาวยูเครนเดินทางมายังสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกเนื่องจากความยากจนและการขาดแคลนที่ดินในช่วงปลายทศวรรษ 1800 และต้นทศวรรษ 1900
ชาวยูเครนอีกระลอกตามมาระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากการขึ้นของสหภาพโซเวียตในปี 1922
ชาวยูเครนจำนวนมากขึ้นอพยพไปยังสหรัฐฯ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งบังคับให้ ชาว ยูเครน 200,000 คนต้อง พลัดถิ่น คลื่นลูกล่าสุดเกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1992
พ่อของฉัน Wolodymyr “Mirko” Pylyshenko เป็นหนึ่งในผู้นำชุมชนชาวยูเครนชาวอเมริกันที่ทำงานเพื่อรวบรวมวรรณกรรมยูเครน ผ่านสื่อที่เผยแพร่อย่างไม่เป็นทางการที่รู้จักกันในชื่อ “samidav” หรือ“samizdat”ในภาษารัสเซีย
ในฐานะบรรณาธิการและบรรณารักษ์ที่สาขาโรเชสเตอร์ของFederal Credit Union ของยูเครนพ่อของฉันสนับสนุนให้ผู้คนเขียนเรื่องราวชีวิตของพวกเขา เมื่อชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนคนหนึ่งเสียชีวิตในโรเชสเตอร์ ครอบครัวนี้รู้ดีว่าควรนำของที่ระลึกไปให้สหภาพเครดิตหรือส่งให้เขา
พ่อของฉันเสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 แต่ในช่วงปีสุดท้าย เขาได้รวบรวมเอกสารสำคัญต่างๆ คอลเลกชันที่กว้างขวางของเขาซึ่งเก็บรักษา100 ปีแรกของชีวิตชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนในโรเชสเตอร์นั้นอยู่ที่มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ และที่เก็บถาวรของวัสดุที่ห้ามใช้ก่อนหน้านี้ตอนนี้อยู่ที่ดนิโปร ประเทศยูเครน
ในขณะเดียวกัน โรงเรียนในยูเครนกำลังสอนวรรณคดียูเครน ความคิดทางการเมือง และประวัติศาสตร์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1800 โรงเรียนในยูเครนก่อนหน้านี้ได้ละเว้นเหตุการณ์สำคัญๆ เช่น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Holodomorเมื่อสตาลินทำให้ชาว ยูเครน เสียชีวิต ประมาณ 3.9 ล้านคน ในช่วงทศวรรษ ที่1930
ความพยายามของรัสเซียในการปราบปรามอัตลักษณ์ของยูเครน
ส่วนหนึ่งเนื่องจากประวัติศาสตร์ที่พวกเขามีร่วมกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 รัสเซียมองว่ายูเครนมีความเชื่อมโยงกันโดยเนื้อแท้ ปูตินตีพิมพ์บทความเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 โดยเขียนว่าอำนาจอธิปไตยของยูเครน “เป็นไปได้เฉพาะในความร่วมมือกับรัสเซียเท่านั้น”
“เพราะเราเป็นหนึ่งเดียวกัน” ปูตินเขียน
ยูเครนและรัสเซียมีประวัติศาสตร์อันซับซ้อนเหมือนกัน โดยทั้งสองย้อนรอยย้อนไปถึงรัฐคีวาน รุส ซึ่งเป็นรัฐสลาฟตะวันออกแห่งแรกซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึงกลางศตวรรษที่ 13 ดินแดนนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่เมือง Kyiv เมืองหลวงของยูเครนในปัจจุบัน
แต่สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครน ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากการรุกรานของรัสเซียคือการโจมตีโดยตรงต่อเอกลักษณ์ประจำชาติที่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาได้ปกป้องไว้อย่างกระตือรือร้น
“การที่รู้ว่าคุณมีครอบครัวและเพื่อนฝูงที่อยู่ภายใต้การคุกคามของการรุกรานของรัสเซีย คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำบางสิ่ง” Andrij Baran ประธานคณะกรรมการรัฐสภายูเครนแห่งภูมิภาคเมืองหลวงอเมริกาเหนือ กล่าวในบทความ Spectrum News 1 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ . 8, 2022 .
ชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครนติดตามข่าวอย่างใกล้ชิด โดยเรียกผู้แทนรัฐสภาเพื่อสนับสนุนยูเครน และสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพ ในขณะเดียวกันก็เตรียมจิตใจให้พร้อมสำหรับสงครามที่อาจเกิดขึ้น
โรมัน โบโดลา นักบวชที่เกิดในยูเครนในเมืองริเวอร์เฮด รัฐนิวยอร์ก อธิบายความสนใจของสาธารณชนในบทความข่าวท้องถิ่นเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565ว่า “คนยูเครนเข้มแข็ง และพวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องเข้มแข็งและหยุดรัสเซีย”
