วันเสาร์เป็นวันครบรอบ 20 ปีนับตั้งแต่การฆ่าล้าง บาคาร่าเว็บตรง เผ่าพันธุ์กลับสู่ยุโรป ในปี 1995 กองทหารบอสเนียเซิ ร์บ ภายใต้คำสั่งของนายพล Ratko Mladić ด้วยความร่วมมือของหน่วยทหารจากเซอร์เบียที่อยู่ใกล้เคียง สังหารชายและเด็กชายมุสลิมมากกว่า 8,000 คนใน Srebrenica พวกเขาทิ้งศพลงในหลุม พวกเขาถ่ายวิดีโอการสังหารบางส่วน
หลุมศพช่วยเล่าเรื่อง
ฉันจำได้ว่ายืนอยู่ที่ อนุสรณ์สถาน Srebrenica เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ฉันอายุ 22 ปี เกิดและเติบโตในคาบสมุทรบอลข่าน นักศึกษาวิทยาลัย ฉันกำลังทำงานกับศาลบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซึ่งกำลังเตรียมดำเนินคดีกับอาชญากรรมสงครามที่บ้าน
แต่ฉันมีปัญหาในการประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้น มีหลุมศพเปิดอยู่รอบ ๆ โลงศพที่มีหมายเลขเรียงเคียงข้างกัน ผู้หญิงหลายร้อยคนสะอื้นไห้ บางคนเป็นลม ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่อง ดินที่ขุดใหม่จึงกลายเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว
ศพยังคงถูกฝังต่อไปเนื่องจากหลุมศพจำนวนมากยังคงปรากฏขึ้น นอกจากนี้ยังต้องใช้เวลาหลายสิบปีในการระบุซาก ดังนั้น ความปวดร้าวจึงกลับมาที่ Srebrenica ทุกเดือนกรกฎาคม เนื่องจากมีผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันที่ไซต์เพื่อระลึกถึงเหยื่อ ยังนับไม่ถ้วนอีกนับร้อย
อนุสรณ์สถาน Srebrenica ทำให้ฉันนึกถึงอนุสรณ์สถานสงครามอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนทั่วยุโรปที่ออกแบบมาเพื่อทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ นั่นคือ จับภาพความรู้สึกสูญเสีย คุณนึกภาพคนทั้งรุ่นที่ถูกกำจัดออกไปได้อย่างไร? จุดเริ่มต้นคือการตั้งชื่อ นั่นคือสิ่งที่ผู้เขียน Dzenana Halimovic ทำอย่างน่าประทับใจ โดยการบันทึกใบหน้าของเหยื่อทุกคน (คุณสามารถเลื่อนดูรูปภาพนับพันได้ที่นี่ )
เหตุใดบางคนจึงปฏิเสธที่จะเรียกการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่า ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’
การปฏิเสธสามารถตอบสนองวัตถุประสงค์ได้หลายอย่าง แต่ก็เป็นไปได้ด้วยการยืนกรานอย่างดื้อรั้นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในคาบสมุทรบอลข่านในทศวรรษ 1990 เป็นภาพสะท้อนของความเกลียดชังที่มีร่วมกันในวัยชรา นักประวัติศาสตร์ปฏิเสธมุมมองนี้อย่างกระตือรือร้น หากความเกลียดชังเกิดขึ้นเฉพาะถิ่น ความรับผิดชอบก็ตกอยู่ทุกหนทุกแห่ง และไม่มีที่ไหนเลย
อย่างไรก็ตาม ความเชื่อนี้ยังคงมีอยู่ เมื่อใดก็ตามที่ชาวบอลข่านปรากฏขึ้นในช่วงสั้นๆ ในข่าวในปัจจุบัน เราได้รับการเตือนอย่างรวดเร็วว่าสงครามเกิดขึ้นจากการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ที่ซับซ้อน แต่สงครามอะไรที่ไม่ซับซ้อน?
อันที่จริง ความขัดแย้งในบอลข่านสะท้อนถึงปัญหายุโรปอย่างลึกซึ้ง ในการระลึกถึง Srebrenica ควรพิจารณาสามสิ่งนี้
อันดับแรก : เราชอบที่จะสอนนักเรียนของเราเกี่ยวกับ “บทเรียนแห่งความหายนะ” แต่การลืมเป็นหัวใจสำคัญของแนวคิดเรื่องการรวมยุโรป ดังนั้นการจดจำ Srebrenica จะต้องเป็นมากกว่าอนุสรณ์และการกล่าวสุนทรพจน์ มันจะเป็นการต่อสู้ระยะยาว
สอง : การล่มสลายของยูโกสลาเวียมีลักษณะเฉพาะที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ความขัดแย้งในทศวรรษ 1990 ดูเหมือนจะเป็นการคาดเดาถึงแนวคิดสุดโต่งและการรณรงค์ต่อต้านชาวมุสลิมที่เราได้เห็นเมื่อเร็วๆ นี้ทั่วยุโรป ผีของบอลข่านเป็นผียุโรป เหล่านี้คือชาวยุโรปที่ส่งความทุกข์ยากเกินบรรยายให้กับชาวยุโรปมุสลิม
ประการที่สาม : รัฐต่างๆ ของยุโรปสามารถคิดค้นกลไกสำหรับยุโรปแบบบูรณาการได้ดี แต่ก็แย่มากในการกอบกู้ชาวยุโรปในช่วงเวลาที่เกิดโศกนาฏกรรม แนวความคิดเรื่องความสามัคคีของยุโรปนั้นน่าดึงดูดใจอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ในแง่ของความเป็นและความตาย มหาอำนาจยุโรปมักไร้อำนาจ ยกตัวอย่างของ โคโซโวในปี 1999เมื่อกองกำลังของเซอร์เบียได้ปลดปล่อยโศกนาฏกรรมของมนุษย์อีกเรื่องหนึ่ง การแทรกแซงของนาโต้ที่พิสูจน์แล้วว่าเด็ดขาด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาสหภาพยุโรปได้นำทรัพยากรจำนวนมากไปยังโคโซโว แต่ปัญหาของการตัดสินใจของสหภาพยุโรปในเวลาที่เหมาะสมในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์เร่งด่วนยังคงอยู่
ใครจะลืม?
เหตุการณ์ในอดีตในคาบสมุทรบอลข่าน หรือในยูเครนในปัจจุบัน เผยให้เห็นบางสิ่งที่เห็นได้ชัดแต่ไม่ได้ชื่นชมอย่างเต็มที่: ทางตะวันออกและทางใต้ของทวีป ชีวิตมักถูกทิ้งร้าง ชาวยุโรปที่ยากจนที่สุดบางคนยังอาศัยอยู่ในดินแดนชายแดนที่ถูกคุกคามทางภูมิรัฐศาสตร์ เนื่องด้วยความไม่มั่นคงนี้ บางคนยังคงมองว่าสหรัฐฯ ไม่ได้รับการคุ้มครองอย่างไม่มีวิจารณญาณ คนอื่นจะดูถูกรัสเซียอย่างไม่มีวิจารณญาณ
มันง่ายเกินไปที่จะทุบตีสหภาพยุโรปโดยเฉพาะตอนนี้ การขยายสหภาพแรงงานดูเหมือนจะไม่เป็นที่นิยม จากเดนมาร์กถึงสหราชอาณาจักร ฝ่ายต่อต้านผู้อพยพเข้าเมืองได้ นอกจากนี้ สหภาพยุโรปยังเป็นเป้าหมายที่คลุมเครือ: มีเจ้าหน้าที่ในสตราสบูร์กผ่านมติหลังจากลงมติ แล้วมีผู้นำระดับชาติที่มีอำนาจจำนวนหนึ่งซึ่งกังวลเกี่ยวกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศ ใครสนใจเกี่ยวกับบอสเนีย?
ทว่าการต่อสู้เพื่อยุโรปมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นที่ขอบ ใช่ มันจะเกี่ยวกับความตึงเครียดในตัวระหว่างการบูรณาการทางการเมืองและเศรษฐกิจ ใช่ มันจะเกี่ยวกับการควบคุมการเข้าเมืองและความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างการเปิดพรมแดนกับการสร้างกำแพงใหม่
แต่การต่อสู้เพื่อยุโรปยังเป็นเรื่องว่าใครจำได้และใครจะถูกลืม นั่นคือเหตุผลที่ Srebrenica เป็นโศกนาฏกรรมของยุโรป
